讀經與譯經 - 2023年02月號


同工分享





我將你的話語珍藏在心裏
訪同工與漢協出版的故事(一)

漢語聖經協會(簡稱漢協)從1987年成立至今,出版繁多,為要使全球華人社羣及教會從聖經得益,生命因而得改變——當中少不了一眾漢協的同工的付出。其實他們除了是事奉者之外,亦是最先睹出版為快的讀者!在接下來的數期通訊,我們會看到同工娓娓道來他們與漢協出版的故事。
(受訪同工的名字以字母簡稱作代表)
問:你最喜歡哪本最新出版的書籍?或對哪一本最為印象深刻?
S:一定是《新約導論——歷史、文學、神學概覽》(下稱《新》),它是我目前見過最好的新約導論書籍。
A:我也會選它。比起坊間同類型的出版,閱讀這本書時是舒服和開心的,令人不覺沉悶。
C:《新》的出版令我最深刻,它集合了許多人的心力。

問:《新》有哪些引人入勝之處?
S:不同的資料都能均衡地呈現出來,特別在神學觀點的引導層面非常出色。
A:沒錯,它的論點很清晰,將歷史、神學觀及相關爭論羅列出來;而且它以彩色印裝,又收入很多藝術畫作,會令人有興趣讀下去;延伸閱讀材料更提供影片網站,讓讀者進深研習——我自己也有去看。
S:其他同類的出版,往往呈現的只有史實。但《新》收入藝術作品和畫作,感覺活潑生動。讀者能從中窺見不同時期的人如何看待聖經,再加上內文,便拼湊出人們思想的流變。
C:當初眾同工通宵達旦、去編校和排版,文字力求盡善,因我們希望把最好的出版帶給讀者。如今它終於面世,實在十分感恩。