常見問題（海外）

索引： 報名參加｜ 網上報名系統｜ 更改報名資料｜ 比賽須知｜ 影片攝錄規格｜ 影片提交方法｜ 結果公佈及領獎安排

報名參加

1. Q：海外跟香港的比賽有甚麼不同？
   A：綜合組賽事為海外與香港一同參與，都以網上形式舉行，「香港華人基督教聯會盃」亦為海外與香港教會一同競逐。
   
   
2. Q：我在海外可以怎樣報名參加聖經朗誦節？
   A：參加者可以透過海外教會報名參加，教會只需要派代表進入大會網頁，下載聖經朗誦節負責人證明書，將填妥之表格發送至大會（電郵：brw2024@chinesebible.org.hk）。大會將於3個工作天內提供有關登入資料，負責人即可登入系統報名。
   
   
3. Q：我甚麼時候可以報名？
   A：本屆聖經朗誦節將於2023年10月開始接受報名，截止日期為2023年12月31日。
   
   
4. Q：怎樣可以收到今年最新的資訊？
   A：聖經朗誦節的最新消息，均會在大會網頁發佈，並以大會網頁之資訊為準，歡迎大家瀏覽「大會網頁」。
   
   
5. Q：我可以怎樣知道比賽規則？
   A：參加者可以參閱聖經朗誦節（海外）網頁內刊登之大會規則。
   
   
6. Q：有甚麼比賽組別？
   A：請參閱大會規則「報名」第1項。
   
   
7. Q：我可以參加多於一項比賽嗎？
   A：參加者可自由報名參加不同組別的比賽項目。但每個比賽項目，參加者只可參加其中一個語言組別。（例如：參加者不可同時參加公開組廣東話獨誦及公開組普通話獨誦。）
   
   
8. Q：我可以參加不同組別的小組集誦比賽嗎？
   A：可以，但每個組別的小組集誦只可參加一次。（例如：參加者可以同時參加親子小組及家庭小組比賽，但不可以跟不同的家人參加兩次或以上的親子小組或家庭小組比賽。）
   
   
9. Q：教會是否可以派出多個代表參賽？
   A：是可以的。
   
   
10. Q：教會可以怎樣報名？
    A：報名程序為：
    1）教會派出代表登記成為聖經朗誦節負責人（教會代表可到大會網頁下載聖經朗誦節負責人證明書，並將填妥之表格發送至大會（電郵：brw2024@chinesebible.org.hk），3個工作天內將會收到有關登入資料）
    2）收到登入資料後，啓用帳戶即可報名
    3）請根據系統指示填寫報名資料
    4）在核對報名資料後，請於網上繳付有關參賽費用
    5）付款後已完成報名，大會將在報名系統內發出確認書及收據
    
    
11. Q：教會代表可以怎樣登記為聖經朗誦節負責人（簡稱“負責人”）？
    A：每間教會可派出最多3位代表登記為負責人（必須年滿18歲或以上），只需填寫一份聖經朗誦節負責人證明書，填妥後請將表格發送至大會（電郵：brw2024@chinesebible.org.hk，負責人將於3個工作天內收到確認電郵。
    
    
12. Q：今年教會有新的負責人，是否須要登記？
    A：是的。請重新填寫一份聖經朗誦節負責人證明書。
    
    
13. Q：負責人可以怎樣登入網上報名系統進行報名？
    A：負責人完成登記程序後，將於3個工作天內收到確認電郵，負責人只需點擊電郵內的連結，便可啟動帳號進行報名。已啟動帳號的負責人，隨時可登入報名系統內進行報名。
    
    
14. Q：負責人怎樣確認已成功為參加者報名？
    A：負責人依照系統指示完成報名及付款後，大會將在報名系統內發出確認書及收據。負責人亦可於「查詢確認書及收據」之頁面，根據年份查閱有關資料。
    
    
15. Q：報名截止日期是甚麼時候？
    A：報名截止日期是2023年12月31日。
    
    

網上報名系統

1. Q：是否可使用任何瀏覽器進行網上報名？
   A：為提供更為穩定的瀏覽品質與使用體驗，建議使用Chrome或Safari瀏覽器進行報名。
   
   
2. Q：怎樣使用網上報名系統？
   A：首次參加聖經朗誦節的海外教會：
   每間教會必須派出代表登記為聖經朗誦節負責人（簡稱“負責人”），最多3位（必須年滿18歲或以上），並須提交一份聖經朗誦節負責人證明書。發送至大會（電郵：brw2024@chinesebible.org.hk）。在提交資料後，將於3個工作天內收到確認電郵，請負責人點擊確認電郵內的連結以啟動帳號。
   
   曾參加聖經朗誦節的海外教會：
   請使用原有的帳號登入（登入名稱為電郵地址）。
   如忘記密碼，請在「用戶登入」中點擊「忘記密碼」以取回登入資料。
   如需進一步協助，請發送電郵至brw2024@chinesebible.org.hk。
   
3. Q：我是否可以暫存已經輸入的資料，並於稍後時間再進入報名系統？
   A：負責人可選擇「暫存資料」以保存在當前表格上輸入的資料，並於稍後時間再進入報名系統。
   
   
4. Q：我進入報名系統後，是否可以取回之前未完成報名的資料？
   A：負責人在進入報名系統後，可選擇「取回資料」的按鍵。但未曾經過暫存的資料不可能取回。
   
   
5. Q：我怎樣繳付報名費用？
   A：請負責人依照系統指示於網上繳付有關報名費用，費用將以港幣為準。大會將不接受其他付款方式。
   
   
6. Q：我怎樣知道我已經完成了報名程序？
   A：負責人依照系統指示完成報名及付款後，大會將在報名系統內發出確認書及收據。負責人亦可於「查詢確認書及收據」之頁面，根據年份查閱有關資料。
   
   
7. Q：我怎樣可以查詢今年我所負責報名者的資料？
   A：負責人可於「報名資料」之頁面查閱今年所有已經完成報名者之資料。
   
   

更改報名資料

1. Q：我可以更改報名資料嗎？
   A：負責人可於報名系統內儲存、取回、更改報名資料 。敬請在付款前核對所有報名資料，以確認正確無誤。完成報名及付款後，大會將在報名系統內發出確認書及收據，負責人不可再自行修改報名資料。負責人如在完成報名及付款後需要更改資料，將當作「更改報名資料」申請處理，行政費用為每次港幣200元。
   
   
2. Q：我在核對確認書及收據時發現報名資料有錯漏，我如何申請更改報名資料？
   A：負責人必須以電郵提交申請(brw2024@chinesebible.org.hk) 。請負責人提供確認書內之收據編號，並列明所有更改的內容。每次申請必須繳付港幣200元作行政費用。詳情請參閱大會規則「報名」第6項「更改報名資料」。
   
   
3. Q：申請更改報名資料是否有截止日期？
   A：是的。所有更改報名資料的申請截止日期為2024年1月10日。逾期申請均不獲處理。
   
   

比賽須知

1. Q：比賽誦材是指定的嗎？
   A：是的。參加者不得擅自刪改比賽誦材，也不得把某字、某詞或某句重複誦讀。詳情請參閱大會規則「比賽」第1項之「比賽誦材」。
   
   
2. Q：可以在哪裏看到比賽誦材？
   A：請參閱大會網頁內的「誦材」頁面，歡迎下載。
   
   
3. Q：在同一組別賽事中，廣東話的誦材和普通話的誦材是否一樣？
   A：是的。
   
   
4. Q：參加者是否需要報題？
   A：參加者必須報題（即聖經譯本、書卷和章節，例如：《聖經‧新普及譯本》詩篇23篇1至5節）
   
   
5. Q：誦材是否必須背誦？
   A：是的。除幼兒組集誦外，所有賽事均不可有指揮或作出任何形式的提示，否則參加者將被取消參賽資格。
   
   
6. Q：比賽有甚麼服裝要求?
   A：參加者必須穿著整齊的衣服及鞋子，否則將會被扣分。
   
   
7. Q：參加者是否要佩戴口罩錄影？
   A：大會建議所有參加者必須考慮當地疫情的情況，在安全的環境下，參加者可選擇不佩戴口罩錄影。
   
   
8. Q：可以使用道具或音響效果配合演出嗎？
   A：所有賽事均不可加插道具、與誦材及朗誦無關的表演及音響效果。不適當的表達，將會被扣分。
   
   
9. Q：有甚麼評分準則？
   A：請參考大會規則「比賽」第6項之「評分準則」。
   
   
10. Q：影片拍攝的背景及質素會否影響評分？
    A：不會。評判將根據大會「評分準則」評分，影片拍攝時的背景及質素或錄影技巧並不在評分範圍以內。
    
    

影片攝錄規格

1. Q：參賽影片有甚麼攝錄規格？
   A：請參閱大會網頁的大會規則「比賽」第4項之「影片攝錄規格」。
   
   
2. Q：參加者是否要佩戴口罩錄影？
   A：大會建議所有參加者必須考慮當地疫情的情況，在安全的環境下，參加者可選擇不佩戴口罩錄影。
   
   
3. Q：我可以用手機拍攝嗎？
   A：可以。
   
   
4. Q：影片的解像度有沒有任何要求？
   A：影片的解像度必須為720p（1280x720）或以上。
   
   
5. Q：我在拍攝時，有甚麼要注意的地方？
   A：參加者必須依從參與組別之比賽規則進行錄影，不可擅自更改比賽誦材丶參賽語言丶規則丶衣著服裝等等，詳情請參考大會規則。其他拍攝時要注意的事項，請參閱影片攝錄規格。
   
   
6. Q：我可以採用多角度拍攝嗎？
   A：拍攝影片時請確保影片光度充足，避免過光或過暗，影片必須以正面拍攝參賽者全身，請不要使用任何運鏡方式（Camera Movement）如鏡頭拉近（Zoom in）、鏡頭拉遠（Zoom out）等，並必須為連續一次的拍攝。
   
   
7. Q：怎樣選擇拍攝環境？
   A：請使用簡單的背景在室內拍攝，儘量保持攝錄環境安靜，將雜音減到最低。
   
   
8. Q：是否可以使用配音？
   A：拍攝影片時必須要現場收音，不可配音。
   
   
9. Q：可否在拍攝後加入剪接效果、配樂、轉換背景等加強效果嗎？
   A：「影片攝錄規格」內已列明攝錄規格。所有參賽影片必須為連續一次的拍攝，不可使用道具、配樂、音響或剪接效果。大會不接受任何後期製作。一經大會發現違規，將被取消參賽資格。
   
   

影片提交方法

1. Q：我甚麼時候可以提交參賽影片？
   A：大會接收影片的時間將會由2024年2月15日開始至2024年2月29日截止。報名系統內的上載功能將於大會接收影片時段開啓。
   
   
2. Q：我可以怎樣提交參賽影片？
   A：所有參賽影片必須交由負責人登入報名系統內根據指示提交，請參閱以下影片教學及連結：
   
   影片上載指引（手機版）
   影片上載教學影片（手機版）
   影片上載指引（電腦版）
   影片上載教學影片（電腦版）
   
   
3. Q：我可否選擇其他方法提交參賽影片？
   A：大會不會接受參加者用其他形式遞交參賽影片。
   
   
4. Q：我不用YouTube，可否用其他方法提交影片？
   A：不可以。若負責人未能使用YouTube提交影片連結，必須儘早與本會聯絡。請致電：(852)31236920或發電郵至brw2024@chinesebible.org.hk。
   
   
5. Q：我怎樣登入大會網頁系統？
   A：負責人可在聖經朗誦節網頁進入報名系統，在「用戶登入」輸入登入名稱（登入名稱為電郵地址）及密碼。
   
   
6. Q：我未能成功登入報名系統，可以怎麼辦？
   A：請使用原有的帳號登入（登入名稱為電郵地址）。如忘記密碼，請在「用戶登入」中點擊「忘記密碼」以取回登入資訊。
   
   
7. Q：我忘記了原有的帳號，可以怎麼辦？
   A：負責人必須與本會聯絡。請電郵至brw2024@chinesebible.org.hk。
   
   
8. Q：我已成功登入報名系統，我在哪裏可以上載參賽影片連結？
   A：成功登入後，可於「報名資料」頁面內上載參賽影片連結。
   
   
9. Q：為甚麼我在登入後，於「報名資料」頁面仍看不到有關上載位置（影片連結上載位置或身份證明上載位置）？
   A：報名系統內的上載功能將於大會接收影片時段開啓。大會接收影片的時間將會由2024年2月15日開始至2024年2月29日截止。
   
   
10. Q：我是否需要上載整全的參賽影片?
    A：不用，只須上載影片連結便可。
    
    
11. Q：我是否可以提交多於一個影片參賽?
    A：不可以。每位參加者或每隊參賽隊伍只可提交一段影片參賽。
    
    
12. Q：我在提交參賽影片後，是否可以更換另外一段影片參賽？
    A：不可以。參加者在提交影片後，不得以任何理由撤回或更換。
    
    
13. Q：我怎樣知道大會已收到參賽影片？
    A：負責人可於「報名資料」頁面內查閱有關參賽影片狀況。因為審批需時，請負責人耐心等候，所有審批將於2月28日完成。若有任何參賽影片於2月28日後還未完成審批，請負責人儘快與本會聯絡。
    
    
14. Q：影片提交的截止日期是甚麼時候？
    A：大會接收影片的截止日期是2024年2月29日。不論任何原因，大會將不接受參賽影片於截止日期後提交。
    
    

結果公佈及領獎安排

1. Q：我怎樣知道比賽結果？
   A：大會將於2024年4月30日在大會網頁公佈所有比賽組別得獎者名單，亦會另函通知負責人及得獎者。
   
   
2. Q：海外教會能否參與「香港華人基督教聯會盃」？
   A：可以。「香港華人基督教聯會盃」冠、亞、季軍各一名，頒予派出最多參賽單位的教會。
   
   
3. Q：我怎樣收到所得獎項？
   A：所有獎項將於結果公佈後一個月內寄出，寄送地址將以負責人填寫之地址為準。