初階希伯來文讀經課程學員分享

我會學習原文，是希望透過作者的語言直接了解他們的文化、思想和信仰。雖然有很多學者將原文力求準確地翻譯成不同語言，給了我們很多不同的譯本，但翻譯的文字有時候無法全面表達原文的意思或結構，以致在我們理解內容時會失去了一些原來的意思，多了一重阻隔。我希望學習希伯來文能成為一把鑰匙，去打開舊約這個陌生世界的門。

感謝漢語聖經協會今次舉辦的「初階希伯來文讀經課程」課程，此課程最好的地方，是應用性很強，過程目標很清晰：幫助我們能夠用原文閱讀某段經文（例如創世記一章）。在課堂中我們並非抽離地學習很多文法，而是針對性地學習在閱讀一段經文時所需用的文法和詞彙，然後立即在讀經中應用。周院長這樣的教導方式一來使我們有成功感，二來在應用的過程我們能夠掌握得更透徹深刻。希伯來文最困難的是動詞的變化，周院長通過分析字的結構讓我不單記得詞彙，更是體會希伯來文用字的精煉，原來短短一個字詞，已經包含了很豐富的意思。

雖然學習希伯來文只有短短的日子，但卻使我看閱讀一些熟悉的經文時，有新的體會和發現，亦使我更有興趣和動力閱讀舊約。希望往後仍有機會跟周院長學習，發掘聖經中的寶藏。