讀經與譯經 - 2019年12月號


2019冬季新書推介





考古研讀版.保羅書信

《聖經•考古研讀版•保羅書信》是考古研讀版聖經系列的第三冊,包含新約由《羅馬書》到《腓利門書》一共十三封書信。考古研讀版聖經集中探討聖經歷史、文學和文化的語境,載有大量考古、歷史和文化相關的研經材料,又有相關主題的經文註釋,能有助解決閱讀保羅書信時有關歷史處境和語意詮釋的難題。

書中有五十篇考古和歷史相關的專題文章,這些文章有關於古代文獻和出土文物的,有關於歷史地理的,有探究聖經文本和抄本的真確性的。在這一冊考古研讀版聖經,文章分別描寫保羅所帶領的教會身處的社會環境、各城市的歷史、特色,各種影響教會的異教和異端思想,以及整體羅馬社會的政治和宗教文化,能夠補救現代讀者對保羅和初期教會認識上的差距。例如,保羅在《哥林多前書》提到信徒應否吃祭偶像的食物,教會應如何吃主餐等的問題,而這一冊聖經就有兩篇「文化歷史註釋」文章,簡述早期教會生活下的愛筵和外族人的廟宇食堂,為保羅針對的教會問題實況提供更多細節和背景,供現代讀者參考。

在保羅的書信中又有很多生活例子,是當時信徒都明白的。保羅用這些例子來發展他的神學,現代信徒卻未必看得出來。有了考古和歷史研究的配合,則可以更貼近保羅的本意去明白他想描繪的想法和理論。例如在《以弗所書》二章,「基督……使雙方合而為一,拆毀在中間阻隔的牆……除掉了律法上的誡命以及其中種種的規條」。從「古代文獻器物」的文章,能知道所謂「在中間阻隔的牆」原來真有其物,而且對保羅也是意義重大。按歷史文獻記載,第二聖殿的內院有一道牆包圍着,以限制外族人的活動範圍,上面有一條嚴厲無比的規條:「外國人不得越過圍繞聖所與庭院之圍欄,違者被殺,與人無尤。」有了這資料的補充,則能明白保羅想強調基督是實實在在、徹徹底底地打破了一切阻礙外族人和罪人與神和好、信徒與信徒合一的阻隔,而這本來是人即使斷送生命也換不來的。

《聖經•考古研讀版》所包含的歷史和考古研究資料,多與聖經內容並行,或有補充之作用,它們不但驗證聖經的書寫年代或作者身分可靠性等的聖經研究課題,更重要的是讓信徒置身經文的處境,拉近詮釋的距離,以致他們能準確地分辨和理解經文的意思,建立正確的神學和穩固的信仰。