我們都是讀《和合本》長大的一羣，就算平日自己讀經的時間不多，每逢主日崇拜，也定有機會跟會眾一起朗讀是日的講道經文。相信大家對聖經中不少耳熟能詳的經文都讀過很多遍，就算不能完整背誦出來，也自覺已相當熟悉那段經文的內容。亦因如此，我們往往不會再停留在熟悉的經文上多加咀嚼、思考，結果是，讀得越多的經文，其重點信息卻越容易被我們忽略了。
有研究發現，以第二種語言閱讀，可以提高閱讀的能力，增加對文字的敏感度。自《聖經•新普及譯本》推出後，我們收到不少讀者的回應，表示全新的譯文，帶給他們嶄新的讀經體驗。的確，面對熟悉的文本，我們很自然會速讀跳過；但面對陌生的文本，反而能叫我們讀得慢一點，停下來多思考一點。今年，我們努力作出另一項新嘗試，就是在這個新的聖經譯文上加上普通話拼音，期望讀者能達到讀聖經、學普通話的效果。曾有牧者疑惑道：“為甚麼崇拜中讀經的聲音越來越小了？弟兄姊妹都不喜歡讀經了嗎？”不是的，我們相信愛神的人都愛讀經的，只是人長期處於同一個狀況，總需得到一些新的衝擊、新的嘗試來喚起被時間消磨了的熱情。若你也想突破讀經的瓶頸，何不嘗試用新的譯文、新的語言去體驗全新的讀經樂趣？相信在拼讀的過程中，不但能讓你學懂以普通話去朗讀神的話語，更讓你有機會以新的觀感和思維去抓住一些長久忽略了的經文信息。
很多著作可能讀過一遍便夠了，但聖經卻是歷久常新、信實不變的珍寶，它在人不同的階段和經歷中，都能及時帶來適切的幫助和安慰。今天就讓我們開始用新的語言去重新體會神彌足珍貴的話語吧！