我們慣常強調，神是一位願意啓示自己的神。透過研讀神的話，人可以認識他。這是正確的，也是最重要的。不過，讀經的功效不是單向的，認識神的同時，其實也是認識我們自己的過程。在讀神的話時，神的啓示也將我們的本相展示出來。

這段經文形容神的道“可以刺入剖開”人內裏最深之處，並且精確地在魂與靈、骨節與骨髓之間遊走，將人“心裏的思想和意圖”分辨出來。這顯示人內裏沒有一樣是可以對神隱藏的。

讀到這裏，《新漢語譯本》“意圖”這翻譯比“意念”或“主意”等翻譯更能反映ἐννοιῶν這個詞有關“目的”的涵義，也顯明神的話進入我們內心，揭示的不單是我們的想法，更是我們更深層的動機。

在神的道光照下，每個人的真相都要呈現出來。我們要向神交代自己生命的“賬”。不過，在《新漢語譯本》的註釋提醒下，原來“賬”在原文所用的字眼也正是“道”（λόγος）這個詞。作者巧妙地用了這個詞將兩幅圖畫拼在一起作比較，“神的道”與“人的道”對照，甚至是比拼起來。最終得勝的會是誰呢？

我們透過讀聖經來認識神，但不要忘記讀經也是面對自己的時候。

一個更能反映原文字詞和佈局的譯本，刺激我們讀經時有更深的思考和學習。