新普及譯本

和合本

你要用歌斐木造一隻方舟，分一間一間地造，裏外抹上松香。方舟的造法乃是這樣：要長三百肘，寬五十肘，高三十肘。方舟上邊要留透光處，高一肘。方舟的門要開在旁邊。方舟要分上、中、下三層。（創世記六14-16）

你要用柏木造一條大船，裏外都塗上防水的柏油，然後建造甲板和內部的船艙。這船要長一百三十八米，寬二十三米，高十三米八十厘米。環繞整個船頂蓋的下方，要留四十六厘米的開口。船的側面要裝門，船內分為上、中、下三層。（創世記六14-16）

和合本

這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢，做成你們得救的工夫。因為你們立志行事，都是神在你們心裏運行，為要成就他的美意。（腓立比書二12-13）

新普及譯本

親愛的朋友，我和你們在一起的時候，你們向來遵從我的指示，現在我不在你們那裏，你們更要如此。你們要努力顯出得救的成果，並要帶着深深的敬畏順服上帝。因為上帝正在你們裏面工作，給你們意願和能力做他所喜悅的事。（腓立比書二12-13）

和合本

弟兄們，我心裏所願的，向神所求的，是要以色列人得救。我可以證明他們向神有熱心，但不是按着真知識。因為不知道神的義，想要立自己的義，就不服神的義了。（羅馬書十1-3）

新普及譯本

親愛的弟兄姊妹，我心裏切望並向上帝祈求的，就是以色列人能夠得救。我知道他們對上帝有熱心，但那份熱心卻是導向錯誤的狂熱。因為他們不明白上帝使人跟他恢復正確關係的途徑，拒絕接受上帝的方法，反倒固守自己的方法，試圖以遵從律法來跟上帝恢復正確的關係。（羅馬書十1-3）

和合本

當將你的糧食撒在水面，因為日久必能得着。你要分給七人，或分給八人，因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。(傳道書十一1-2)

新普及譯本

把你的穀物送過海，早晚必能得到回報。但要多處分散你的投資，因為你不知道前面有何風險。(傳道書十一1-2)

和合本

不要等到日頭、光明、月亮、星宿變為黑暗，雨後雲彩反回；看守房屋的發顫，有力的屈身，推磨的稀少就止息；從窗戶往外看的都昏暗，(傳道書十二2-3)

新普及譯本

趁着日月星辰的光尚未因你老眼昏花變得昏暗，趁着烏雲還未籠罩你的上空，你要記念他。在你房子的門衞——你那雙腿尚未發抖以前，在那兩位強壯的力士——你那對肩膀尚未佝僂之前，你要記念他；在你那幾個僅存的僕人——你的牙齒停止磨碎食物之前，在那兩個透過窗戶凝望的女子——你那雙眼睛變得老眼昏花以前，你要記念他。(傳道書十二2-3)