讀經與譯經 - 2008年12月號


總幹事的話





以上帝為尊的“我”

親愛的弟兄,親愛的姊妹:

耶穌說過這樣一句話:“我所做的,你如今不知道,後來必明白。”(約十三7)耶穌用“不知道”來形容跟隨祂的門徒,因為那一刻門徒還不完全明白耶穌的身分和使命。按照常理推論,今天我們有了整本聖經,就是有了相對多的資訊,是否可以說今天我們就知道了、明白了?掌握更多資訊必然在“知道”的路上大有進展,至於“明白”卻不是自然而有的結果。因為達致明白的最大難阻,不是在外面,而是在裏面。

讀經要有成效,也必須先解決這一個問題!

上述經文所回應的對象是彼得,福音書給我們描繪的形象就像是重要人物身邊的發言人——總要表現自己知道一切的模樣。到了最後,彼得終於明白,不是自己知道、是主知道:“……彼得因為耶穌第三次對他說:‘你愛我嗎’,就憂愁,對耶穌說:‘主啊,你是無所不知的,你知道我愛你。’……”(約二十一17)

移除“明白”的難阻,就是要把心中這一個自以為是的“我”慢慢轉化為以你(上帝)為尊的“我”,好像彼得一樣。夏娃以利己的“我”開始:“……見那棵樹的果子好作食物,也悅人的眼目,且是可喜愛的,能使人有智慧,就摘下果子來吃了……”(創三6)耶穌基督卻以捨己的“我”開始新的一頁:“……基督愛我們,為我們捨了自己,當作馨香的供物和祭物獻與神。”(弗五2)

利己與捨己,恐怕是一個被遺忘的對比,但亦是沒有因此而消失的真實。讀經,放下一味追求我要知道的“我”,換一個願意專注於你(上帝)的“我”,明白即唾手可得。

金融海嘯來襲,信仰再一次給解讀為救我脫離苦難的力量。何不多用一個角度來面對:看看你(上帝)要在這世代有甚麼樣的作為,我又要如何回應。藉此,讓我明白信仰的豐富與真實。




 仍在學習這功課的弟兄
沈志超