產品編號: ZBT3006
中文名稱: New Living Translation for cell phone
重量(克): 0
出版社: 漢語聖經協會
尺寸: 0.0 x 0.0 x 0.0 cm
價錢: $52.00 ($58.00) 減 10%
備註: 購買前,請先在您的裝置下載「漢語聖經」(詳情見下方說明)
The translators of the New Living Translation set out to render the message of the original texts of Scripture into clear, contemporary English. As they did so, they kept the concerns of both formal-equivalence and dynamic-equivalence in mind. On the one hand, they translated as simply and literally as possible when that approach yielded an accurate, clear, and natural English text. Many words and phrases were rendered literally and consistently into English, preserving essential literary and rhetorical devices, ancient metaphors, and word choices that give structure to the text and provide echoes of meaning from one passage to the next.

On the other hand, the NLT translators rendered the message more dynamically when the literal rendering was hard to understand, was misleading, or yielded archaic or foreign wording. They clarified difficult metaphors and terms to aid in the reader's understanding. The translators first struggled with the meaning of the words and phrases in the ancient context; then they rendered the message into clear, natural English. Their goal was to be both faithful to the ancient texts and eminently readable. The result is a translation that is both exegetically accurate and idiomatically powerful.

More than 90 Bible scholars, along with a group of accomplished English stylists, worked toward that goal. In the end, the NLT is the result of precise scholarship conveyed in living language.

  • Run on「漢語聖經」App
     -Download「漢語聖經」App:App Store |Google Play(not available in Mainland China and devices with android 5.1.1 or below.)
  1. When you check out on this online shopping page
  2. Once the payment is completed, you will receive the "download instruction" in 6 hours (office hours) by email.
Copyright © 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.