ZBS3023
按圖試讀👆
Close
產品編號: ZBS3023
中文名稱: 圣经.文理和合本(简体中文版)(電子版)
英文名稱: Holy Bible, CUV, Wenli Union Version, Simplified Chinese, eBook for Mobile App
重量(克): 0
出版社: 汉语圣经协会
尺寸: 0.0 x 0.0 x 0.0 cm
價錢: $25.00 ($28.00) 減 10%
備註: 購買前,請先在您的裝置下載「漢語聖經」(詳情見下方說明)
付款後請點擊「訂單完成付款」電郵的連結取得電子書,並根據頁面的指示下載
簡介
在1890年上海召开的传教士会议中,决定联合各宗派机构共同翻译和出版一部联合译本,通常称为《和合本》(Union Version)。这项联合译本计划代表了预备面对神学分歧、译经原则、各省方言、遣词用语等等问题的决心。传教士大会同意,出版各差会所共同认可的联合中文译本,分为文言文(文理)、浅文言(浅文理)和官话(国语)译本等三种语体类别,并且成立三个委员会负责翻译这三种译本。三种译本彼此间的关系是「圣经惟一,译本则三」(one Bible in three versions)。 《和合本》的翻译工作结果历时约三十年才全部完成,涉及来自不同国籍与宗派的西方译经者约三十人(中国助手人数不详),最后成就了新教译经历史的高峰,《和合本》也成为最后一项由西方传教士主导的大型圣经翻译计划。
然而,二十世纪初的中国语文经历了重大变化,浅白的文体渐渐取代文言文成为主要的书写语言。因此,在1907年的百周年传教大会上,决定合并深文言及浅文言译本,并继续旧约的翻译,合并的《文理和合译本》结果于1919年出版,1923年再出版修订版。

使用要求:
  • 在「汉语圣经」免费应用程式中运行(下载后可离线使用)
    -下载「汉语圣经」:App Store Google Play(暂不支援中国大陆的安卓市场)

购买程序:
  1. 在此页面按加入「购物篮」
  2. 付款后我们将于办公时间6小时内发送电邮指示下载及使用方法。

使用方法:
下载后请到经文阅读版面,按版面下方的箭咀打开工具列,选择「注释」便可阅读。


Public Domain