神的帶領很奇妙。我還沒歸信基督的時候已經與漢語聖經協會（當時不是這個名字）有不解之緣了。應該是上世紀的八十年代吧，朋友送了我一本《當代福音》 （《新普及譯本》前身），我撿起來讀，讀到馬太福音第五章，當時不知從哪裏來的感動，就認定耶穌基督是神，是我的救主，決志歸信基督。後來進到漢協譯經部服侍，在仔細校閱《新漢語譯本》其中一個書卷的過程中，徹底改變了我對聖經的看法，讓我經歷到神話語的轉化力量。所以，我可以確定地說，漢協這兩個聖經譯本，大大祝福了我的生命。

今日我在這家以「聖經傳萬家，救恩臨天下」為宗旨的聖經機構服侍，並期望藉着神的恩典能在任內完成《新漢語譯本》新舊約全書的出版，無論怎麼說，這都是神的奇妙恩領。不過，近年市道低迷，各種媒體資訊，以及人工智能如海嘯般湧現，致使閱讀書籍的人數減少；加上種種環境因素（當然包括我這個總幹事的不力），機構的銷售和奉獻情況大大遠不如前，財政狀況並不理想，整體經營顯得乏力。《新漢語譯本》舊約譯文的編輯和校閱一點都不容易，光就篇幅來說，已經要求整個編輯團隊大量的時間、心力和資源，所以，此時此刻，實在需要讀者的奉獻和支持，讓我們能完成這編譯的最後階段。

我實在盼望《新漢語譯本》的翻譯不單緊貼原文，也能夠反映原文的感情色彩，讓我們這一代，以及下一代，更能感受到神話語的轉化力量。還是這一句：我們繼續仰望神⋯⋯沿途有您，我們就不怕艱困和路遠。深切祝福！