讀經與譯經 - 2025年04月號






約書亞的拯救
⸺讀《新漢語譯本》約書亞記

喇合一家:書二8-14,六22-25

2:8他們(探子)還未躺下,她(喇合)就上房頂到他們那裏,9她對這些人說:「我知道上主已經賜給你們這地,對你們的驚恐已臨到我們,並且這地所有居民在你們面前潰散了。……11下確實上主你們的神,他是上及諸天、下至大地的神。12現在,求你們指着上主向我發誓,由於我以恩慈待你們,你們也要以恩慈待我的父家,請給我一個信實的憑據,13讓我的父親、我的母親、我的兄弟、我的姊妹,以及一切屬於他們的都可以存活,也救我們的性命脫離死亡。」14他們對她說:「我們以自己的性命代你們死,只要你們不張揚我們這事。當上主賜給我們這地的時候,我們必以恩慈和信實待你。」

6:22對偵查那地的兩個人,約書亞說:「要進去那作妓女的女子家裏,從那裏帶出那女子和那一切屬於她的,就如你們向她所發的誓言一樣。」23於是這些年輕的探子進去,帶出喇合和她的父親、她的母親、她的兄弟,以及那一切屬於她的,他們帶出她所有的親族,安置他們在以色列營外。……25上而喇合那妓女和她父家,並那一切屬於她的,約書亞使他們都存活下來。

基遍的希未人:書九3-15、22-27

3而基遍的居民聽見了約書亞對耶利哥和艾城所做的事,4於是他們施計,他們以大使的身分出去,帶着破舊的口袋,馱在驢上,還有破裂又有補釘的舊皮酒袋;5腳上穿着的鞋子又破又舊,身上穿着的衣服也是舊的。所有他們路上用的餅糧又乾又碎。

6他們去到約書亞那裏,到了吉甲的營地,對他和以色列的人說:「我們是從遙遠的地方來到的,現在請跟我們立約吧。」7以色列的人對這些希未人說:「萬一你是住在我中間的,那麼我怎能跟你立約呢?」8他們對約書亞說:「我們是你的僕人。」約書亞對他們說:「你們是甚麼人?你們從哪裏來?」9他們對他說:「你的僕人從很遙遠的地方來到,為的是上主你神的名,因為我們已聽見他的名聲,就是他在埃及所做的一切事,10以及他在約旦河那邊對亞摩利人兩個王所做的一切事,就是對希實本王西宏和在亞斯他錄的巴珊王噩所做的,11我們的長老和我們那地的所有居民就對我們說:『你們手裏要帶着乾糧作路上之用,走去迎見他們,對他們說:我們是你們的僕人,現在,請跟我們立約吧。』」……14以色列的人就取了他們一些路上用的乾糧,上主的話,卻沒有求問。15約書亞就與他們議定和平,跟他們立約,讓他們存活,會眾的領袖也向他們發誓。

22約書亞召他們來,他對他們說:「為甚麼你們欺騙我們,說:『我們離你們很遠』?其實你們就住在我們中間。23現在,你們要受咒詛,要作奴僕,在你們當中必不斷絕為我神的家作砍柴打水的人。」24他們回答約書亞說:「因為你僕人實實在在聽說,上主你的神曾吩咐他的僕人摩西把這全地賜給你們,並要從你們面前滅絕這地的所有居民,因為你們的緣故,我們為自己的性命而非常懼怕,才做出這事。25現在,看哪!我們在你手中,在你眼中怎麼處置我們是好、怎麼是對,就這樣去做吧。」26他就如此對他們做了:他救他們脫離以色列人的手,以色列人就不殺他們。27約書亞就在那天使他們成了為全會眾及上主的祭壇砍柴打水的人,就在上主所要揀選的地方,直到今天。

喇合和基遍人因主動投向以色列人的陣營,而沒有被以色列人滅絕。他們原本都在上主命令以色列人滅絕殺盡的民族之地,喇合協助探子安全離開耶利哥,換取了一家性命的安全,基遍的希未人是用巧計騙取以色列人領袖的信任,獲得作為以色列人的僕役存活的保證。以色列人的領袖接納了基遍人的自述和證物,敍事者用耐人尋味的片語完結句子:上主的話,卻沒有求問(九14)。這不免引起疑惑:以色列人今次受騙,錯誤地議和,會否招來審判呢?上主會追究今次過失嗎?

當以色列人發現被騙時,全會眾羣起到基遍欲攻之。所有領袖急忙勸阻,理由是他們已經憑着上主發誓讓對方存活。約書亞質問他們,詛咒他們,要他們世世代代成為僕役,惟獨沒有反悔當初的誓約。透過安排基遍人為以色列人和上主的祭壇砍柴打水,約書亞救了他們,讓他們存活下來了。最終,上主在後來的戰爭仍幫助以色列人戰勝,並沒有好像亞干偷取當滅之物時那樣明明地懲罰以色列人。由此可見,上主不追究受騙立約一事,也默許了約書亞讓他們存活的決定。

在喇合和基遍人的事情上,約書亞都慎重看待那些奉上主的名所立下的誓約。戰爭失序,出爾反爾可能才是常態。上主憐憫那些畏懼他的人,甚至容許他們在近處服侍他。至於今日的信徒,我們原本也在罪中恐懼顫抖,只因耶穌基督的拯救而存活。神在耶穌基督裏與我們立下恩約,收納我們作蒙愛的兒女,這是白白的恩典,無需任何計謀手段。