今年10至11月的外訪行程，先後到過加拿大溫哥華、德國法蘭克福、法國巴黎和楓丹白露等地方。非常感謝當地教會牧者的接待和安排，讓我們有機會在不同場合和聚會中分享漢協事工，比如《新漢語譯本》的翻譯計劃、《新漢語譯本》舊約網上聖經，以及贈經事工。
在巴黎一個年輕人聚會裏面，我從《新漢語譯本》譯文角度分享兩卷書的信息。在講台上接觸到下面五十多位年輕人專注的目光，內心有說不出的感動。之後有十多個年輕人一個接一個地提出各種各樣的問題，非常熱切，比如關於五經兩次十誡的記載，也有關於聖經翻譯，甚至當代社會文化與聖經之間的關係等等，最後要主持人終止發問時間。另外一次，在某神學院的巴黎校區分享聖經翻譯，聚會中有會眾問我關於希臘文動詞觀點（verbal aspect）的問題，這類問題，我在香港的神學院的教學環境中也不常遇見過。結束前，我建議會眾利用不同譯本幫助理解經文（當時我提到《新普及譯本》），聚會完了，竟然有兩位姊妹堅持和我們搭乘半個小時公車到書房購買這個譯本。
在巴黎之行的最後三天，我們參加2024歐陸華福峯會，在那裏認識了歐洲各國好些牧者，得悉歐陸信徒牧者對中文屬靈書籍迫切的需求。漢協作為一家出版社，那就不得不思想歐洲出版事工的開拓；在大家言談之間，我們也發現與會牧者多半不認識《新漢語譯本》，實在感到可惜。在離開會場當天的早上，大會安排了一次對我（作為漢協總幹事）的錄影訪談，而訪談的內容大都與《新漢語譯本》有關，實在感恩！盼望當中的信息能讓二百多位與會牧者對《新漢語譯本》有一定的認識。