今年同工在香港書展設定的主題是「留在上主話語裏」，很有意思。
在香港書展設置書攤，營運成本相當高，整體利潤卻不高，但我們堅持每年都參展，一方面讓弟兄姊妹知道我們的新出版、重印和新修訂項目；一方面也讓我們能與信徒讀者，甚至未信的朋友直接見面溝通。所以除了展示產品外，我們還在攤位的十字架下面放上多款金句咭，讓讀者自由索取，側邊也安放了一些椅子。讀者們有的坐下來選取金句咭，有的在那裏靜心閱讀或閉目養神，所以在熙來攘往、人潮不斷湧現的場館中，這小小的空間可以說是讓人留在上主話語裏、心靈得以休憩的一方沃土。
夏季和秋季聖言系列的課程已經圓滿結束，講者們無論在研經角度和培靈信息上，都給了我們不少啓迪、激勵，甚至挑戰，特別是那些與我們完全不一樣的詮釋角度，更加激發我們對神話語作深切的研讀和反思。
八月對於老師和學生們都是個特別的月份，因為八月標誌着一個階段的結束、一個新階段的開始。對於漢協也是一樣，這是我們思考機構方向、重整機構事工的時刻。
對於「聖經傳萬家」這立會宗旨，我作為機構主管，當然經常思考如何把它在這新時代加以實踐。《新漢語譯本》網上聖經、本地和海外贈經的推展是我目前想到的兩大方向。我們將贈經的對象拓展到本地教會、機構、不同羣體（包括弱勢社羣、專業羣體等），也主動聯繫海外教會、神學院、社區基督教圖書館等等，期望有更多人通過我們的出版物接觸到神的話語，認識基督信仰。
考慮到今日信徒的讀經模式，我們決定先用網上聖經的形式將《新漢語》譯文逐卷獻呈給信徒讀者，將來才計劃印製紙本。只有通過網上聖經形式，我們才能夠有足夠空間將《新漢語》譯文的特色完全呈現出來，讓讀者通過新的譯文更好掌握聖經信息。其實這網上聖經也許會帶來嶄新的讀經方式也未可知。所謂聖經傳萬家，除了通過贈經，讓聖經進到家中，也盼望聖經進到家中每個人的心坎裏，得以明白聖經、喜愛聖經並實踐聖經。