讀經與譯經 - 2024年10月號


網上聖經





《新漢語譯本》網上聖經
全新閱讀工具 發掘原文精髓

黃婉蓮

自《新漢語譯本》五經出版後,經歷十個寒暑,《新漢語譯本》翻譯工作終於完成,現正進入編校階段。為了更好呈現這個譯本的原文元素,我們創建了全新網頁,陸續在「網上聖經」網頁發佈《新漢語譯本》的舊約書卷,當中加設多項特色功能及閱讀工具,盼能幫助讀者更深發掘聖經的原文精髓。就在9月,我們率先推出了約拿書。以下且以約拿書作為範例,為讀者介紹新設計之「網上聖經」的各項特色。

從網頁介面上,可清晰見到以下三個主要的閱讀功能:

除了這三個特色功能外,讀者也可因應閱讀或節錄經文的需要,使用左上⾓「設定」的功能鍵自行調節字體、經文顯示的方式等,網⾴亦附上使用說明供讀者參考。我們深盼網上聖經全新的設計能便利弟兄姊妹在個人及羣體層面的讀經,並協助牧者在講道時更清晰地講解聖言,從而讓信徒獲取一個全新的讀經體驗,得以從中看見原文的精微之處,帶動對經文的進深思考。