讀經與譯經 - 2024年06月號


活動預告





網上聖經更新設計
配合《新漢語》出版 幫助信徒進深研經

《新漢語譯本》舊約經文已經全部定稿,現進入編輯階段。為配合《新漢語譯本》未來出版,我們計劃更新本會「網上聖經」的整體設計,幫助信徒從不同角度窺探聖經原文面貌,進深研讀聖經。

自2010年《新漢語譯本》新約全書出版後,讀者可以透過本會的「網上聖經」閱讀譯本的經文和註釋。我們藉着這個網頁多年來服侍了喜愛研讀聖經的信徒羣體,讓信徒能隨時隨地在網上閱讀和使用經文。新版「網上聖經」將進一步顯示《新漢語譯本》的譯文特色,為讀者豐富地呈現原文的面貌,構思包括:突顯經文中彼此呼應的字詞、短語和句子等,並輔以讀經指引帶動讀者觀察這些關連之處,明白其中的含意;把經卷的結構清晰呈現出來,梳理經文脈絡,盼能從細微處以至整體的視角,更完整地呈現聖經的文字圖畫。要把上述所想實現,不單是處理網頁設計上的技術問題,也要考量如何便利讀者在不同的電子裝置上使用網頁的新功能,使「網上聖經」成為他們隨時在手、方便實用的研經工具。

我們希望更新後的「網上聖經」,能對信徒個人讀經或小組研經都有裨益,進一步幫助讀者更仔細觀察經文,領略原文精髓,對神話語的意義有深刻的思考,從而造就生命,建立信徒羣體。