2023年過了一半，神為漢語聖經協會成就的事，使人感恩興奮。
我們歡迎九龍塘中華宣道會專責蝴蝶谷基址的吳玉樹牧師加入董事會，很高興有年輕一輩的牧者參與推動聖經事工。接近兩年總幹事的空缺，神為我們預備了合適的人選，本會前譯經同工李耀華先生於美國進修回港後，在播道神學院任教，本年8月起將出任本會總幹事，我們深慶得人。此外，我們聘得郭清容女士任職出版部主任，以及牧會多年的周琼芳傳道擔任拓展部主任，二人已於3月先後履新。感謝神為我們建立事奉的團隊。
《新漢語譯本》的舊約翻譯工作，經過學者審閱修正的譯稿，再由舊約翻譯主任覆核批閱，已進入定稿階段，希望今年年底完成。今年初成立了「諮詢小組」，有需要時在翻譯問題上作最後的商討和決定。與此同時，出版部亦展開編輯、設計排版等工作，至於出版日期，在乎定稿後續程序的進展，目標仍是期望2024年之內完成。
協會一切事工運作如常：出版研經工具書；按時舉辦聖經講座；在節期印備福音小冊子，提供教會使用；本年度的聖經朗誦節已圓滿結束，頒獎典禮亦於5月27日舉行。
辦公室的裝修工程，在董事楊惠文博士策劃和督導之下，3月動工，預期6月下旬竣工，到時除了提供更好的地方工作之外，今後亦有閱覽的空間方便到訪的弟兄姊妹，特別是重新設計的「聖言中心」，將是多元活動的場地。
請記念以上事項，特別為《新漢語譯本》舊約翻譯與出版的工作、為同工、為維修工程等代禱，以及奉獻支持。