聖經外展及事工
2021年充滿了傷感和挑戰，但神的保守、平安和供應卻叫人感恩。七月初我們敬愛的總幹事郭罕利博士主懷安息，對我們一班同工和認識郭博士的弟兄姊妹來說實在是突然，也令我們萬分惋惜。感恩的是，同工們在傷感中，仍然認定上帝給漢協的使命—「聖經傳萬家，救恩臨天下」和郭博士的心志—推動聖言，繼續努力地在各人崗位上盡忠。
香港目前仍然面對新冠肺炎疫情的挑戰，漢協身為香港的一部分，也難免受到震動和影響。感謝神的恩典，在危機中也帶來契機，香港書展和基督教聯合書展能如期舉行，讓我們有機會接觸人羣，向未信者傳揚福音，為有需要的人代禱，介紹合適書籍給弟兄姊妹。又透過網上的講座，無論是直播或精選講座重溫，我們服侍的範圍得以拓展得更遠，實在感恩。
今年四月的講座，是一年多以來首次可以舉行的實體聚會，能與弟兄姊妹面對面交談，一同聽道，當日的聚會實在叫人興奮難忘，盼望將來有更多肢體出席實體的聚會。
上屆的聖經朗誦節也是充滿感恩的。本港的賽事已經舉行了二十七年，在疫情下，我們嘗試把聖經朗誦節推展到海外華人羣體，讓他們透過朗誦上帝的話語，建立依靠上帝的信心。最後有來自美國、紐西蘭和台灣的個人及小組參加。今屆我們仍保留有本港及海外的賽事，主題由去屆的「信有明天」到今年的「不一樣的生命」，願信的人活出豐盛的生命。
末了，更要感恩的是，有你們這一班與我們同行的肢體，用禱告和奉獻來支持，使我們能繼續為上帝給漢協的使命而努力。願榮耀歸上主！
譯經事工分享
《新漢語譯本》的舊約翻譯工作，董事會現委任譯經委員會舊約主任周永健博士負責總籌。舊約《五經》已於2014年出版，全部舊約書卷已完成初譯，大部分亦經修正，尚待進行最後審閱。接手過程需時，現今先行檢視目前進度，安排早日啓動審修程序等，懇請代禱。
資訊科技及電子出版
「適時的幫助」——主一路看顧着，使我們在適時得到硬件、軟件、技術和各方面的支援和升級。對外方面，強化網上書店的系統，提供更多的付款方式，也提升網站的使用體驗，並修正錯誤；內部方面，也製作了內部使用的POS App，以取代舊系統，有助促進工作效率，也加強內部系統的功能。我們特別感謝有奉獻者捐出很多合用的硬件和周邊設備，大大增加整個工作效率，感謝主！
電子出版方面，我們仍不斷製作新的電子書，也感謝有不同出版社授權書籍給我們在漢語聖經App出版電子版，讓讀者有更多選擇。
聖經出版及培育
2021年雖然難過，但上帝的恩典常常伴隨我們。
郭博士給我們留下文字工作的重大使命和美好榜樣，一直推動着我們往前看，努力去出版優質的聖經和書籍，引領人進入神的話語。為了紀念郭博士和讓她的教導傳得更遠更廣，我們於十月出版了她的文集《心繫聖言》。另外，新推出的研經講道工具《聖經大綱與講義》、牧者事奉手冊《牧者箴言》以及幫助孩童與家長探討祈禱為何物的《童心禱告》，皆是我們藉神的恩典而完成的書籍。
我們特別感恩今年有不同作者和合作夥伴無條件地支持着我們，伴我們渡過難關，也給予我們信任和鼓勵。這些恩惠都將化成我們前進和努力的力量。年末將出版的書籍也叫我們大為興奮與雀躍，一切都是神的恩典。其中，新一年將至，願《重拾讀經的藝術》能把新的氣象帶入基督徒社羣，更新弟兄姊妹對讀經的想像和渴慕。