讀經與譯經 - 2021年02月號





經文試讀：《新普及譯本》彌迦書第五章

1　動員起來！
　 調集你們的軍隊吧！
　 敵人正在圍困耶路撒冷，
　 他們要當面用杖
　 　擊打以色列的首領。

來自伯利恆的統治者
2　然而伯利恆•以法他啊，
　 你在猶大人中只是一個小村莊，
　 以色列的統治者
　 　卻要從你那裏出來，
　 他的根源來自亙古。
3　以色列人將被丟棄，
　 落在敵人的手中，
　 直到那臨產的女人生下了孩子。
　 最終他的同胞
　 　要從被擄之地返回故土。
4　他要靠着上主的力量，
　 帶着上主他上帝之名的威嚴，
　 站起來引領他的羊羣。
　 那時他的子民
　 　要在那裏安然居住，
　 因為全世界都會高度尊崇他；
5　他也要成為和平的源頭。

　 當亞述人入侵我們的國土，
　 突破我們的防守時，
　 我們將任命七位統治者
　 　來保護我們，
　 八位首領來帶領我們。
6　他們要拔刀統治亞述，
　 進入寧錄地的關口。
　 當亞述人越境入侵我們的國土時，
　 他要拯救我們。

潔淨剩餘的人
7　那時以色列中剩餘的人
　 　要在列國棲身，
　 他們就像上主降下的露珠，
　 又像落在草上的雨水，
　 無人能阻止，
　 無人能控制。
8　以色列中剩餘的人
　 　要在列國棲身，
　 他們要像森林百獸中的獅子，
　 又像在綿羊和山羊羣中
　 　強壯的幼獅，
　 走到哪裏都把獵物撲倒撕碎，
　 無人能施以援手。
9　以色列人要起來對抗仇敵，
　 剷除他們所有的敵人。

10 上主說：“到了那一天，
　 我要宰殺你的馬匹，
　 銷毀你的戰車；
11 我要拆除你的城牆，
　 毀壞你的防禦工事。
12 我要除掉所有行巫術的，
　 你那裏也不會再有占卜的人。
13 我要消滅你所有的偶像和神柱，
　 使你永遠不再拜
　 　自己手所造的。
14 我要廢除你拜偶像的神壇
　 　和亞舍拉柱像，
　 毀滅你的異教城市。
15 凡是拒絕順服我的國家，
　 我都會降下懲罰。”