讀經與譯經 - 2020年04月號


2019同工戶外參觀日





香港教會歷史徑遊記

趙文健


相信不少人都聽聞過這兩句話:「今夕吾軀歸故土、他朝君體也相同」,但它原來還有另外兩句,我在香港下環尋訪教會歷史建築的一日遊,就有幸看到了。

2019年11月初,漢協同工們在董事區伯平牧師的帶領下,進行一天豐富的戶外參觀旅程,緬懷宣教先賢在香港島留下的佳美足跡。我們從灣仔出發,路經摩理臣山、黃泥涌、大坑等地,單是座堂教會已看過十多所,實在目不暇給!

行程中,讓我最印象深刻的是「六教墳場」。除了猶太教、回教、印度教墳場外,還有香港墳場,內有列為一級歷史建築的小教堂,也安葬了郭士立(歐洲早期來華宣教士)、理雅各(漢學家、英華書院院長)、叔何顯理(美國首位來華女宣教士)、楊衢雲(清末革命家)、何東爵士(慈善家)等先賢;天主教聖彌額爾墳場,除了上述對聯外,墳場南門有更美麗的兩句「今生相愛於基督、來日重逢在天上」呼應,有多位華人前主教的墓地;巴斯墳場,即波斯拜火教墳場,原來開埠早期已有該教信眾遷居到本港,包括創立醫療機構的慈善家律敦治。

我一面聽着區牧師如數家珍地訴說前人建樹,一面看着他們的墓碑、墓誌銘等,心裏隱約想起《傳道書》的經文:「花時間出席葬禮,比參加宴會好,畢竟人人都有一死,活着的人要謹記於心」(七2,新普及譯本);「是的,趁着你還年輕,在生命的銀鏈斷裂,金碗破碎以前,你要記念造你的主。」(十二6上,新普及譯本)雖然,目前本港「尺金寸土」,沒可能土葬、立墓碑、寫墓誌銘,但未來息勞歸主時,天父會如何評價我這人生呢?我今日又該怎樣為他而活,以致不枉此生呢?


延伸閱讀:
區伯平。《伯平木C周圍See:香港百年教會徑》。香港:香港宣道差會,2014。
邢福增。《此世與他世之間:香港基督教墳場的歷史與文化》。香港:基督教文藝,2012。