και εχομεν τον τον προφητικον

你們知道，他後來想要承受祝福，卻遭到拒絕，雖然流淚懇求，也找不到悔改的機會，可以得到這個祝福。（試譯）

後來想要承受父所祝的福，竟被棄絕，雖然哭號切求，卻得不着門路使他父的心意回轉。這是你們知道的。

你們知道：就是後來他想要承受祝福，雖帶淚地尋求也被棄絕，尋不着改變心意之餘地。

希伯來書的作者最後以以掃的事蹟告誡信徒不要拒絕神的恩典。拒絕神恩典的人，不但遭到神的拒絕，也得不到悔改的機會，後果非常嚴重。其實這也是希伯來書其中的題旨。

在處理這個句子的翻譯上，《和》及《新漢語》的譯者採取了不同的進路。《新漢語》的譯文簡單明瞭，其中“尋找”和“悔改”二詞，都是指以掃一人；從原文的句法看，這樣的理解再自然不過。《和》的翻譯則有一些曲折，將“得不着（尋找）”和“回心轉意（悔改）”二詞分別指以掃和以撒二人─就是因為句中施事轉換的緣故，譯者不得不採用增補字詞的方式翻譯。但從 “悔改”這個字詞的一貫用法（見六1、6）以及希伯來書的題旨來看，“新漢語”的譯法應該比較合適。