讀經與譯經 - 2014年06月號


書籍介紹





新出版兒童靈修書試讀

為大地感謝主

親愛的上帝,感謝你造了野地的小鳥,

感謝牠們自在奔放又嘈雜喧鬧的啼叫。


感謝你造了野地的小丘和樹林,

那裏有狂風呼呼吹過林梢。


感謝你造了野地有種子的小草,

它們將四圍的大地環繞。


感謝你造了野地上的這一切奇趣,
它們是多麼美麗又井然有序。


感謝你造了我們每天見到的小星星,

它們以天堂的金光照耀大地,

鼓舞我們繼續向前行。

上帝信實的愛



親愛的上帝,
當每樣事情都不如人意,偶然我會懷疑:
為何你會讓壞事發生?


這時候,你就張開我的眼睛,
讓我看見你所造世界的奇妙,
我再次知道,你遠比我能想像的更偉大;
我也再次相信,沒有任何事情

能勝過你的慈愛與良善。


看看約伯記。
想一想,在那些糟糕透頂的事情當中,
上帝的愛會改變嗎?
選自《詩篇、禱告與讚美》
對象:6-12歲小朋友
----------------------------------------------------------------

你不可為自己製造任何偶像

偶像有甚麼用呢?



來看看這樣一個故事:木匠砍下一棵樹,也許是香柏樹,也許是林中的橡樹或柏樹。


他用部分木頭做柴生火取暖,又用火來烤餅燒肉。“哈,多麼美妙的火!”他如此說,倒也說得不錯。

然後,他拿起剩下的木頭製造他的神。他俯伏在它面前,向它叩拜,祈禱說:“救救我吧,我的神!”

他能明白自己向一塊木頭叩拜是多麼愚蠢嗎?這幾乎跟吃爐灰沒有兩樣。

看看以賽亞書四十四章13至20節。
 想一想,我可以用其他事物取代上帝
嗎?為甚麼?

要孝敬父母


願我們學會欣賞不同的觀點:

明白從山上看到的與山谷裏看到的不同;
向東看到的與向西看到的不同;
早上看到的與傍晚的不同;
父母看到的與孩子的不同;
朋友看到的與陌生人的不同;
上帝看到的與人看到的不同。


讓我們學會體察甚麼是好的,甚麼是對的,

又有甚麼是更加重要的。
選自《寫給我們的十誡》
對象:6-12歲小朋友

劉洛克(Lois Rock)